Witamy na Forum Strefa OMSI

Projekt: Spolszczenia OMSI 1 i OMSI 2 (Dla strefa-omsi.pl)
Wersje: 2.4.1 (OMSI 2), 1.4.2 (OMSI 1)

Wersja dla OMSI 2 od 2.00.024 wzwyż (także 2.1.xxx , 2.2.xxx oraz 2.3.xxx)

Wersja 2.4.1 spolszczenia zawiera:
- poprawki w stosunku do poprzednich wersji;
- spolszczenie wszystkich nowych etykiet tekstowych OMSI 2;
- wsparcie obsługi nowych plików językowych;
- opisy standardowych map;
- opisy standardowych autobusów;
- tłumaczenie chronologii dla mapy Berlin-Spandau i Grundorf
- tłumaczenie opisów tutoriali;
- pełne tłumaczenia wszystkich tutoriali;
- przetłumaczone rodzaje pogody oraz ICAO;
- tłumaczenie nazw świąt;
- polską klawiszologię;
- spashscreen informujący o obecności i wersji spolszczenia;
- (opcjonalnie) polskie fonty do OMSI i OMSI 2;
- (opcjonalnie) polskie komunikaty IBIS.

Nowości podkreślono.

Przed zainstalowaniem (skopiowaniem plików) niniejszego spolszczenia należy:
- upewnić się, że wersja symulatora to 2.00.024 wzwyż (do 2.2.017);
- wykonać kopię zapasową wszystkich podmienianych plików.

Aby poprawnie zainstalować i używać spolszczenia należy:
- zapoznać się z plikiem readme;
- wkleić foldery do głównego katalogu gry oraz zaakceptować zamianę plików;
- ustawić język (PL) w opcjach gry.

Download: Zarejestruj się bądź zaloguj by zobaczyć zawartość. Please register or login to show this content.

---

---

Wersja dla OMSI 2 (2.00.004 , 2.00.006 , 2.00.008 lub 2.00.016)

Wersja 2.3 spolszczenia zawiera: dokładnie to, co wersja 2.4, ale nie jest dostosowana do obsługi nowego typu plików językowych, które wprowadzono w buildzie 2.00.024 oraz nie posiada paru poprawek i tłumaczeń wszystkich tutoriali.

Download: Zarejestruj się bądź zaloguj by zobaczyć zawartość. Please register or login to show this content.

---

---

Wersja dla OMSI 1:

Wersja 1.4.2 spolszczenia zawiera:

Przed zainstalowaniem (skopiowaniem plików) niniejszego spolszczenia należy:

Aby poprawnie zainstalować i używać spolszczenia należy:
- wkleić foldery (oprócz folderu "Opcjonalne") do głównego katalogu gry oraz zaakceptować zamianę plików
- ustawić język (PL) w opcjach gry

Aby poprawnie zainstalować opcjonalny mod polskich komunikatów dla IBISów:
- wejść w folder "Opcjonalne" oraz w "Polskie komunikaty IBIS dla strefa-omsi.pl"
- przeczytać readme, wkleić folder "Vehicles" do głównego katalogu gry i zaakceptować zamianę plików

Download: Zarejestruj się bądź zaloguj by zobaczyć zawartość. Please register or login to show this content.

Spons_ w dniu 20.08.2015 o 18:51 edytował tego posta. Powód zmian / notatka moderatorska: Sprawdziłem linki, wprowadziłem drobne zmiany.

Dobrze wiedzieć dla użytkowników OMSI 1.00 że na nim też spolszczenie działa. Gdy występują jakieś problemy z dźwiękiem wystarczy podgłośnić grę do 100%

Pozdrawiam

Działa, jasne, aczkolwiek w nowszej wersji doszło parę linijek w plikach i nie miałem pewności jak gra zareaguje na ewentualny nadmiar.
Na marginesie - dzisiaj zaktualizowałem spolszczenie do wersji 1.4.2

Dodałem pierwszą wersję spolszczenia OMSI 2. Za wszelkie niedociągnięcia przepraszam, będą sukcesywnie poprawiane.

Dobra robota. Generalnie nie dostrzegłem jakichś błędów poza tym, że w "główne", nie przetłumaczona jest jedna opcja: visible driver in own bus. Nie mówie, że to jakiś mega problem, tylko tak mi sie rzuciło

Tłumaczenie tego jest w pliku, ale chyba odstęp między wywołaniem a tłumaczeniem się coś nie zgadzał. W każdym razie zażalenie przyjęte i bug poprawiony. Proszę nie zgłaszać mi też krzaczków w nazwie domyślnych malowań ("Beżowe"). To też wychwyciłem.

Udostępniłem wersję 2.1 spolszczenia dla OMSI 2.

Co nowego?
Przede wszystkim poprawki błędów z wersji 2.0. Nie ustrzegłem się ich niestety. Poza tym dodałem tłumaczenie chronologii dla mapy Berlin-Spandau. Kolejna będzie prawdopodobnie zawierać przetłumaczone tutoriale, ale będziecie musieli troszkę dłużej poczekać.

Czekanie nic złego nam nie zrobi. Miło wiedzieć że spolszczenie będzie sukcesywnie wspierane. Czekam na następne wersje

Wysłane z mojego HTC One V przy użyciu Tapatalka

Proszę o odświeżenie linku.

sebag23 w dniu 20.12.2013 o 17:26 edytował tego posta. Powód zmian / notatka moderatorska: Oba linki działają poprawnie.

Nie wiem czy zostało to zauważone, ale mimo, iż nie ma spolszczenia tutoriali to w ich miejsce jest puste pole