Witaj! Jestem po angielsku i użyłem Google Translate przetłumaczyć. Może być nieco wzburzony.

Mam krótkie pytanie, jaka jest mapa i stacji pokazano na rysunku, który nakłada tło strony? Wygląda bardzo fajnie! Bardzo chciałbym, aby pobrać mapę.

English:
Hello! I am english and i have used Google Translate to translate this. Might be a bit choppy.

I have a quick question, what is the map and station shown in the picture that overlays the background of the site? Looks very cool! I would love to download the map.

You mean that picture in the header, under forum's logo and options?

This picture on the left was taken on Bytom - ReWorked map. It contains one real bus line between railway station and shopping center, that is about 7 kilometers long, and the journey takes between 12 and 15 minutes. The map on the right side is Podmiejska, a fictional map with 4 or 5 lines. It contains few small towns and villages.

PS. It's better to write in english, than use Google Translate. It doesn't work well.

That's not quite good section for these kind of questions. Moving to the correct one.

---