Strefa OMSI

Pełna wersja: Tłumaczenie komunikatów kasy Setry S319UL
Aktualnie przeglądasz uproszczoną wersję forum. Kliknij tutaj, by zobaczyć wersję z pełnym formatowaniem.
Z Polskimi napisami kasa fiskalna do Setry S319 UL mojego autorstwa. Zapraszam do komentowania !

[Obrazek: 12776850_960209227442073_1188376775_o.jp...e=56DD48DB]


Zarejestruj się bądź zaloguj by zobaczyć zawartość. Please register or login to show this content.
A czy zauważyłeś, że jest już nowa wersja moda bez tej bileterki?
Tak, wiedziałem ale mogą być zwolennicy poprzedniej wersji. Modyfikacji nie musi nikt pobierać ale może każdy kto chce.
Tłumaczenie typu połówka to nie jest zbyt dobre tłumaczenie. Połówkę to chyba ćwiachnął sobie autor moda przed zabraniem się do pracy... Samo tlumaczenie jest jakie jest, ale może się komuś przydać. Doceniamy poświęcenie.
Słuszna uwaga w kwestii połówek. Przyznam, że naprawdę ciężko mi było dobrać inne, bardziej powszechne tłumaczenie.
A "Ulgowy"?... "Całodzienny" też zdecydowanie zamieniłbym na "dzienny", albo "dobowy", albo chociaż "całodniowy", bo "całodzienny" to nawet nie brzmi poprawnie gramatycznie.
Racja, mógłbym zrobić v2.0 tej bileterki ale z tego co wiem większość woli wersję tej Setry bez kasy. Więc mija się to z celem. Dziękuję za opinie.
Link do modu juz wygasł. Obrazek nie działa.
Link działa, obrazek nie.
Przekierowanie