Jest ktoś w posiadaniu wiedzy i wie jak przenieść obiekt z naniesionymi animacjami w 3ds do Omsi, tak aby ich po drodze nie zgubić? Proszę o instrukcje.

Robiąc taki eksport 3ds -> obj (blender) -> .x -> .o3d gdzieś je traci.

Nie jest to możliwe — o3d nie posiada wsparcia dla animacji. Animację opartą na „keyframes” (klatki kluczowe) należy rozbić na logiczne składowe obroty lub przesunięcia, dodane w odwrotnej hierarchicznej kolejności do pliku konfiguracyjnego w postaci wpisów [newanim]. Przebieg czasowy musi zaś definiować odpowiedni skrypt i zmienne synchronizowane ze stanem poszczególnych transformacji.

---

Edit: to może nie dotyczy eksportu do OMSI, ale format obj również traci animację. Jak chcesz przenieść model z 3ds do Blendera, właściwym formatem będzie FBX.

---