Projekt: Poprawione tłumaczenie OMSI 2
Wersja: 10072026
Autor: Pseudo
Źródło: Link
Download: Link

Opis:
Te tłumaczenie poprawia wiele błędów popełnionych przez deweloperów OMSI 2.
Między innymi:

• W menu wyboru czasu, na przyciskach są napisane godziny, a nie poranek, dzień itd.
  
• W wyborze RJ jest brygada, a nie kurs.
  
• W ustawieniach zalecane opcje są oznaczone jako (T) dla TAK, i (N) dla NIE.
  
• W menu ustawiania kierownicy, gaz to gaz, hamulec to hamulec, sprzęgło to sprzęgło i kierownica to kierownica.
  
• I o wiele więcej!
  

W razie zauważonych błędów, proszę zgłosić PR na Github lub pisać w komentarzach

Instalacja:

1. Rozpakować archiwum
   
2. Przenieść wszystkie pliki .olf do katalogu OMSI 2/Languages
   

Screeny:

Odjazd proszę zmienić na kurs

(09.07.2026, 17:53)ksenomorf69 napisał(a): Odjazd proszę zmienić na kurs

Nowa wersja 10072026

ksenomorf69 - W wyborze RJ zmieniono odjazd na kurs

Mam nadzieję, że autor zdaje sobie sprawę, że jego "tłumaczenie" z godzinami zamiast "poranek", "dzień" itp. rozjedzie się szybciej niż się tego spodziewa. OMSI w zależności od daty potrafi wstawić różne godziny po kliknięciu np. poranka.

Jeśli komuś wadzi tłumaczenie zawarte wraz z grą, od wielu wielu lat na forum dostępne jest pełne, polskie nieoficjalne tłumaczenie dobrej jakości.

---

(12.07.2026, 08:22)KMSzczecin napisał(a): Mam nadzieję, że autor zdaje sobie sprawę, że jego "tłumaczenie" z godzinami zamiast "poranek", "dzień" itp. rozjedzie się szybciej niż się tego spodziewa. OMSI w zależności od daty potrafi wstawić różne godziny po kliknięciu np. poranka.

Jeśli komuś wadzi tłumaczenie zawarte wraz z grą, od wielu wielu lat na forum dostępne jest pełne, polskie nieoficjalne tłumaczenie dobrej jakości.

Nie wiedziałem, że takie tłumaczenie już istnieje. Denerwowały mnie niedociągnięcia w oficjalnym tłumaczeniu, także zrobiłem swoje.